English-German translations for comparatively

vergleichsweiseDie Nachfrage nach dem Euro als Weltwährung ist vergleichsweise schwach. Demand for the euro as a world currency is comparatively weak. Wir haben es dabei mit vergleichsweise bescheidenen Beträgen zu tun. We are therefore concerned here with comparatively modest amounts. Aus europäischer Sicht der Dinge ist diese Angelegenheit vergleichsweise eine Bagatelle. In the European scheme of things, this is comparatively small beer.
verhältnismäßigDennoch, das Gebäude ist verhältnismäßig gut. Nevertheless, the building is a comparatively good one. Frau Präsidentin, die für die EU-Mitgliedschaft vorgeschlagenen Länder sind verhältnismäßig arm. Madam President, the countries proposed for EU membership are comparatively poor. Verglichen mit den armen Ländern beispielsweise in Afrika erreicht die Mitgliedstaaten der Europäischen Union nur eine verhältnismäßig geringe Zahl von ihnen. The European Union Member States are the chosen destination of comparatively few, compared with the world's poor countries such as those in Africa.

Dictionary