English-German translations for consolidation

• Bodenverdichtung
• Festigung
  Zudem wünsche ich mir eine institutionelle Festigung innerhalb der Kommission. I also wish to see institutional consolidation within the Commission.
  Ein solcher politischer Akt wäre von enormer Tragweite für die Festigung des Friedens in diesem Gebiet. This would be a huge political boost to consolidation of peace in that area.
  Es muß noch mehr für die Festigung der Demokratie getan werden. More work needs to be done on the consolidation of democracy.
• Fusion die
  Herr Evans sprach von der Fusion der Kontrollbehörden. Mr Evans has spoken of the consolidation of regulatory authorities.
  Das bringt mich zum zweiten Punkt, auf den ich heute abend eingehen möchte, die Notwendigkeit einer Fusion der Kontrollbehörden. That brings me to the second brief point that I wish to make this evening which is about the need for the consolidation of regulatory authorities themselves.
  Es war nicht immer einfach, aber ich denke, man kann sagen, daß die Fusion der Kontrollbehörden im Vereinigten Königreich gelungen ist. It has not been a wholly easy experience, but I think that people are broadly of the view that the consolidation of regulatory authorities within the United Kingdom has been a success.
• Konsolidierung die
  Bei der Konsolidierung muss eine wirkliche Anstrengung unternommen werden. A real effort needs to be made towards consolidation.
  Die Konsolidierung des Bankensektors geht immer schneller vonstatten. The consolidation of the banking sector has accelerated.
  Der Kontext finanzieller Konsolidierung ist allen klar. The context of financial consolidation is obvious to everybody.
• Konzernbildung
• Verschmelzung die
  Die Konsolidierung von Rechtsvorschriften, welche die Verschmelzung von Aktiengesellschaften regeln, ist ein willkommener Schritt hin zur Verbesserung des Gemeinschaftsrechts. The consolidation of legislation regulating mergers of public limited liability companies is a welcome step towards improving Community legislation.

Definition of consolidation

• The act or process of consolidating, making firm, or uniting; the state of being consolidated
• The combination of several actions into one

Related words

• consolidate
• consolidated
• consolidator
• nonconsolidated
• consolidative
• deconsolidation
• deconsolidate
• consolidation of municipalities
• consolidated profit