English-German translations for data retention

• Datenspeicherung
  und zur Datenspeicherung und Datenschutz: and on data retention and data protection:
  Auch Finnland hat erst kürzlich vor der Datenspeicherung gewarnt. Finland has also warned against data retention.
  Meine zweite Anmerkung betrifft die Datenspeicherung. My second remark concerns data retention.
• Vorratsdatenspeicherung
  Das ist die viel zitierte Öffentlichkeit, die sich so sehr nach der Vorratsdatenspeicherung sehnt! So much for the alleged great public longing for data retention!
  Dass es keine klaren Obergrenzen für Zeiträume der Vorratsdatenspeicherung gibt, ist beispielsweise unerhört. For example, it is outrageous that there is no clear limit on data retention periods.
  Allerdings haben wir auch Zweifel an der Notwendigkeit und an der Verhältnismäßigkeit der europäischen Bestimmungen zur Vorratsdatenspeicherung. However, we also have doubts on the necessity and proportionality of European data retention provisions.

Related words

• data compression
• data structure
• data warehouse
• data stream
• data centre
• data store
• data record
• data preservation
• data repository