English-German translations for district heating

FernwärmedieDer ursprüngliche Vorschlag der Europäischen Kommission erstreckte sich nicht auf Investitionen in Fernwärme. The original proposal of the European Commission did not extend to investments in district heating. Wir dürfen nicht vergessen, dass die Fernwärme in den neuen Mitgliedstaaten eine bedeutende Rolle bei der Versorgung der Bevölkerung spielt. We must not forget that in new Member States, district heating plays a significant role in serving the population. Investitionen in Fernwärme können während der Harmonisierung von Energieinvestitionsstrategien nicht unberücksichtigt bleiben. District heating investments cannot be left out of consideration during harmonisation of energy investment policies.
FernheizungdieWas das Heizen betrifft, sind zum Beispiel Maßnahmen zur Überwindung unnötiger Planungshemmnisse für Sonnenkollektoren und zur Schaffung gleicher Ausgangsbedingungen für die Fernheizung erforderlich. As regards heating, measures are needed to overcome unnecessary planning barriers to solar panels, for example, and to create a level playing field for district heating.

A system for distributing heat generated in a centralized location for residential and commercial heating requirements

Dictionary