English-German translations for enumerate

aufzählen
Lassen Sie mich kurz die erreichten Verbesserungen aufzählen. Allow me to briefly enumerate the improvements achieved. Der Ausbruch dieser Seuche hat eine ganze Reihe beunruhigender Aspekte, die ich hier aufzählen möchte. There are a number of worrying aspects to this outbreak which I should enumerate for you. Ich möchte nun ein paar Perspektiven aufzählen, die auf jeden Fall bei der Verordnung und ihrer Umsetzung berücksichtigt werden müssen. I would like to enumerate a few perspectives that must in any event be taken into consideration in the regulation and its implementation.
auflistenWir teilen alle Kritikpunkte, ich muss sie nicht noch einmal auflisten, obwohl das vielleicht doch notwendig wäre, aber in einer Minute geht das nicht. We agree with the criticisms and I shall not enumerate them again; perhaps I should but one minute does not give me enough time.

Dictionary