English-German translations for fateful

schicksalhaft– Herr Präsident! Dies ist eine schicksalhafte Zeit für Europa. Mr President, this is a fateful time for Europe.
verhängnisvollAllerdings nehme ich mir die Freiheit heraus, auch heute abend noch einmal zu sagen, daß ich das für den Verbraucher für verhängnisvoll halte. But I am going to take the liberty of saying again, this evening, that I regard it as fateful for the consumer. Darüber hinaus wird diese verhängnisvolle Tragödie noch durch die Tatsache verschlimmert, dass es für diese Krankheit derzeit keine Heilmittel gibt. Moreover, this fateful human tragedy is made all the worse by the fact that there is no known cure for the disease at this time. Wir erleben immer mehr, wie verhängnisvoll sich Verträge, die einzig und allein vom Gedanken des Freihandels getragen sind, für die Völker überall auf der Welt auswirken. Because, more and more, we are seeing the fateful effects for nations throughout the world of Treaties inspired by the single notion of free trade.

Dictionary