English-German translations for gates

TordasJede Verzögerung öffnet dem gemeinen Diebstahl geistigen Eigentums Tür und Tor. Any delay will open the gates to the plain theft of intellectual property. Es werde das Tor zur Hölle geöffnet, hatte der Vorsitzende der Arabischen Liga warnend geäußert. The President of the Arab League has warned that we are opening the gates of hell. Die Tatsache, dass Nahrungsmittel knapp sind, bedeutet nicht, dass wir Agrarerzeugnissen aus genetisch veränderten Organismen Tür und Tor öffnen sollten. The fact that there is a shortage of food does not mean that the gates should be opened wide to genetically modified agricultural products.

Dictionary