English-German translations for government programme

RegierungsprogrammdasIn das Regierungsprogramm wurde dies noch als frommer Wunsch aufgenommen, aber die Umsetzung selbst wurde der nächsten Regierung überlassen. As a pious hope, it even got as far as the government programme; however, the actual implementation was left to the next government. Gleichwohl ist dies eine Maßnahme, die wir begrüßen, da wir in unserem Regierungsprogramm von 2009 die Ausweitung des Elternurlaubs auf sechs Monate empfohlen haben. Nonetheless, this is a measure that we applaud, having advocated an extension of parental leave to six months in our 2009 government programme. Als in Österreich eine neue Regierung gewählt wurde, haben gewisse Mitgliedstaaten Sanktionen gegen Österreich wegen dessen Regierungsprogramm durchgedrückt. When Austria's new government was elected, certain Member States pushed through sanctions against Austria in the light of its government programme.

Dictionary