English-German translations for insurmountable

unpassierbar
unüberwindbarEs ist nicht so, dass die Probleme unüberwindbar wären. It is not as if the problems are insurmountable. Das ist nicht unüberwindbar, wenn man nicht unmittelbar tief betroffen ist. This is not insurmountable if we are not deeply and directly involved. Die Hürde für den Beitritt ist nicht unüberwindbar, aber sie ist sehr hoch. The obstacle to accession is not insurmountable, but it is very high.

unüberwindlichDieses Hindernis ist aber nicht unüberwindlich. It is not an insurmountable obstacle, however. Dabei hat sich gezeigt, dass es möglich ist, nahezu unüberwindliche Hemmnisse zu überwinden. Yet it turned out to be possible to eliminate virtually insurmountable obstacles. Die Bereitstellung eines Teils dieses Überschusses für das Kosovo dürfte doch kein unüberwindliches Problem darstellen. Surely it would not be an insurmountable problem to devote part of that surplus to Kosovo.

Dictionary