English-German translations for overcome

aufreiben
befallen

besiegenNur dann werden wir alles Übel, alles Unrecht und den Terrorismus besiegen. Only then shall we overcome all manner of afflictions, injustices, and terrorism. Die technischen, finanziellen und wirtschaftlichen Mittel sind vorhanden, um den Hunger zu besiegen und aus der Welt zu schaffen. The technical, financial and economic means to overcome hunger and consign it to oblivion are available. Wir werden darauf dringen, auch noch jene Bürokratie zu besiegen, die zuweilen die Verwirklichung dieser Zielsetzungen bremst. We will keep fighting in order to overcome that red tape which tends to delay the achievement of these goals.
bezwingen
Ich bezweifle nicht, dass die Birmanen dann die Macht der Generäle bezwingen könnten. I have no doubt that the people of Burma would then overcome the power of the generals. Wir können dieses Phänomen nur bezwingen, wenn wir über strenge rechtliche Sanktionsmöglichkeiten verfügen und diese auch konsequent nutzen. We can overcome this phenomenon only when there are severe legal sanctions and when we consistently make use of them. Ferner müssen wir beachten, dass wir Europäer es vermocht haben, den Nationalismus zu bezwingen, der uns in der Vergangenheit so viel Schaden zugefügt hat. Similarly, we must take into account that we in Europe have managed to overcome the nationalism that did us so much harm in the past.
bodigen
erfassen
meistern
Wir konnten viele von ihnen bestehen, und wir haben den politischen Willen, sie alle zu meistern. We have overcome many of them and our political will is to overcome them all. Wir müssen diese zweifellos existierende Vertrauenskrise meistern. We must overcome the crisis of confidence that undoubtedly exists. Frau Präsidentin, Konflikte können wir nur gemeinsam meistern. Madam President, we can only overcome conflicts by working together.
überwältigen

überwindenDies müssen wir endlich überwinden. We really must overcome this problem. Hier gilt es noch recht hohe Hürden zu überwinden. Big hurdles remain to be overcome here. Es ist nicht leicht, die Probleme zu überwinden. It is not easy to overcome the problems.
verwinden