English-German translations for legal proceedings

GerichtsverfahrendasVattenfalls Gerichtsverfahren muss verhindert werden! Stop Vattenfall's legal proceedings! Zudem ist ein Gerichtsverfahren in Brasilien anhängig. There are also legal proceedings under way in Brazil. Im Gegensatz zu SOLVIT bieten Gerichtsverfahren oder Rechtsvorschriften selten eine praktische Lösung. Legal proceedings or regulation are rarely a practical solution, but SOLVIT is.
Rechtsstreitder
Er besagt im Grunde nur, daß die Parteien in einem Rechtsstreit Zugang zu den Informationen haben sollen, die sie benötigen, um ihren Fall zu vertreten. All it says, really, is that parties to legal proceedings should have access to the information they need to argue their case.

Dictionary