English-German translations for libellous

verleumderischDie Türkei brächte die Gefahr des Terrorismus und der Bandenkriminalität mit sich. Das ist verleumderisch und beleidigt den Nato-Partner Türkei. The assertion that Turkey would import terrorism and gangsterism is libellous and an insult to our NATO ally. Ähnliche verleumderische Aussagen wurden kürzlich gegen die Züchter in meinem Land wegen der Zwangsfütterung von Gänsen gemacht. Similar libellous statements were made recently against breeders in my country concerning force-feeding of geese. Ich will im Moment auf wirklich verleumderische Anschuldigungen nicht eingehen, sondern mich für das Kriterium der erweiterten zeitweiligen Anwendung, der zweijährigen Übergangsfrist aussprechen. Having said this and leaving aside accusations which are truly libellous at the moment, I would like to defend the idea of an extended transition period of two years.

Dictionary