English-German translations for loquacious

redseligIn Zeitungen, die sich höflich ausdrücken, lese ich, dass ich redselig sei. I read about myself in polite journals that I am loquacious. Ich lebe in Irland, wo wir alle redselig sind, zudem in der Nähe von Blarney, wo es den Stein von Blarney und ein Schloss gibt. I live in Ireland, where we are all loquacious, near Blarney where there is a stone and a castle. Kommen Besucher dorthin und küssen diesen Stein, so sagen sie in Gälisch, dass sie nun wie ein Wasserfall reden können, was dann in diesen höflichen Zeitungen redselig heißt. When visitors come there and kiss that stone, they say in Hibernian English that they leave with the gift of the gab, meaning loquacious in polite journals.
schwatzhaft
zungenfertig

Dictionary