English-German translations for manners

ManierenmonikkoFür schlechte Manieren und fragwürdiges Benehmen seitens der Regierungen darf es keine Entschuldigung geben. No government should be forgiven bad manners and inappropriate behaviour. Der Earl of Stockton führte an, dass der gesunde Menschenverstand und gute Manieren den besten Schutz bieten. The Earl of Stockton made the point that common sense and good manners are the best protection. Er tut dies ohne Höflichkeit und ohne Manieren, mischt sich in Diskussionen ein und spricht außer der Reihe. He does this job without politeness, without manners, he interferes in debates and speaks out of turn.
benehmenFür schlechte Manieren und fragwürdiges Benehmen seitens der Regierungen darf es keine Entschuldigung geben. No government should be forgiven bad manners and inappropriate behaviour. Die EU lässt keine Gelegenheit aus, mit ihren Grundsätzen und Werten zu prahlen und allen anderen Unterricht in gutem Benehmen zu erteilen. .– The ΕU never misses an opportunity to brag about its principles and values and to give everyone else lessons in good manners. Es ist gut darauf hinzuweisen, weil es, wenn mögliche glaubhafte Lösungen vorgeschlagen werden sollen, zum guten Benehmen gehört, zuzugeben, dass anfänglich Fehler gemacht wurden. It is good to remember that because, when the aim is to propose credible solutions, it is good manners to admit that mistakes were initially made.

BenehmendasFür schlechte Manieren und fragwürdiges Benehmen seitens der Regierungen darf es keine Entschuldigung geben. No government should be forgiven bad manners and inappropriate behaviour. Die EU lässt keine Gelegenheit aus, mit ihren Grundsätzen und Werten zu prahlen und allen anderen Unterricht in gutem Benehmen zu erteilen. .– The ΕU never misses an opportunity to brag about its principles and values and to give everyone else lessons in good manners. Es ist gut darauf hinzuweisen, weil es, wenn mögliche glaubhafte Lösungen vorgeschlagen werden sollen, zum guten Benehmen gehört, zuzugeben, dass anfänglich Fehler gemacht wurden. It is good to remember that because, when the aim is to propose credible solutions, it is good manners to admit that mistakes were initially made.
Umgangsform

Dictionary