English-German translations for mirage

Fata MorganadieEntschuldigen Sie bitte meine harschen Worte, doch dies kommt fast einer Fata Morgana gleich. Please excuse my harsh words, but one can almost talk in terms of a mirage. Es ist etwas, was sich auf einem Stück Papier befindet, es ist Luft, eine Fata Morgana für den einzelnen Steuerzahler. For the individual taxpayer, it exists solely on paper and is a mere mirage, devoid of substance. Leider ist das natürlich eine Fata Morgana, denn nichts in der Europäischen Union ist jemals, was es zu sein scheint. Sadly, of course, it is a mirage, because nothing is ever as it seems in the European Union.
Luftspiegelungdie

MirageWenn man die Gelegenheit hat, Mirage-Kampfjets seines Freundes Dassault zu verkaufen, denkt man lieber nicht an ein paar langweilige alte Mönche. When you have the opportunity to sell some of your friend Monsieur Dassault’s Mirage jet fighters, you prefer not to think about a few boring old monks.

An optical phenomenon in which light is refracted through a layer of hot air close to the ground, giving the appearance of there being refuge in the distance
An illusion
To cause to appear as or like a mirage

Dictionary