English-German translations for monkey

Affedas
Es ist gut, dass Sie hier sind, denn wenn der Affe den Baum hochklettert, ist es einfacher, seine Kehrseite zu sehen! It is good that you are here because, if the monkey goes up the tree, it is easier to see its backside! Wir sind der Affe auf dem Rücken der Wirtschaft und solange diese Währungszonen nicht anfangen, die Ausgaben im Staatssektor drastisch zu senken, wird es nicht besser, sondern nur noch schlimmer. We are the monkey on the economies' back and, until these currency zones start cutting down public sector spending, it is going to get worse and worse and worse.
Äffindie

The ninth of the 12-year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar

Dictionary