English-German translations for negligent

fahrlässigGeradezu fahrlässig ist es, wenn man sich die Arbeit erleichtert und sich eine Konsultation des SIS-Systems erspart. It is downright negligent if someone omits a Schengen Information System check to make the work easier. Jetzt ist der Rat gefordert, sich dabei ordentlich zu benehmen und nicht grob fahrlässig zu sein. Now the Council is asked to conduct itself properly and not be grossly negligent. Ein mutwilliger und fahrlässiger Umgang mit Lebensmitteln und Futtermitteln darf nicht mit banalen Strafen vergolten werden. The wilful and negligent handling of food and feed must not be punished with trivial penalties.
nachlässigWir sind nachlässig, wir haben wieder einmal eine europäische Region vernachlässigt. We have been negligent. Once again we have neglected a part of Europe. Der Untersuchungsausschuß hat die "nachlässige Haltung des Vereinigten Königreichs" nachgewiesen. The committee has demonstrated the negligent conduct of the United Kingdom. Vor ein paar Jahren wurden bestimmte nachlässige Fluggesellschaften Opfer einer Unglücksserie. A few years ago, certain negligent airlines were the victims of a series of disasters.

pflichtvergessen
säumigSo wurden zum Beispiel vom Hof säumige Mitgliedstaaten nicht beim Namen genannt. The Court, for example, did not name Member States that were negligent.

Dictionary