English-German translations for oil pipeline

ErdölleitungRussland, Griechenland und Bulgarien unterzeichneten ein Abkommen über eine Erdölleitung, die das Schwarze Meer mit der Ägäis verbinden wird. Russia, Greece and Bulgaria have signed an agreement on an oil pipeline linking the Black Sea and the Aegean. Ein Beispiel hierfür ist der geplante Bau der Erdölleitung Burgas-Alexandroupolis in Bulgarien. A case in point is the project for the construction of the Bourgas - Alexandroupolos oil pipeline in Bulgaria. Sie bauen gemeinsam mit Aserbaidschan und Georgien eine Erdölleitung an Russland vorbei in die Türkei, die durch Tschetschenien verlaufende Pipeline ist durch den Krieg ramponiert.With Azerbaijan and Georgia it is constructing an oil pipeline past Russia to Turkey. The oil pipeline that passes through Chechnya has been damaged by the war.
ÖlpipelineUnd plötzlich fällt eine Ölpipeline aus, und es kommt kein Öl mehr in der Raffinerie von Mazeiku an. Suddenly an oil pipeline cracks, and oil no longer reaches the Mazeiku refinery. Ich spreche von der paneuropäischen Ölpipeline von Constanţa nach Trieste. I am talking about the pan-European Constanţa - Trieste oil pipeline. Die Ölpipeline Burgas-Alexandroupoli ist meines Erachtens ein wichtiges Vorhaben, da sie die türkischen Meerengen umgeht. The Burgas-Alexandroupolis oil pipeline is in my opinion a very important project because it bypasses the Turkish Straits.

Dictionary