English-German translations for organise

gliedern
Es ist auch äußerst seltsam, dass die Regionen sich in letzter Zeit in politische Parteien gliedern, ohne hierfür ein demokratisches Mandat von den Wählern erhalten zu haben. It is also very odd that the regions have, in recent times, organised themselves into political groups without having received any democratic mandate from the voters to do so.
organisieren
So kann man die Arbeit nicht organisieren. This is no way to organise business. So kann man doch keine Terminkalender organisieren. What way is this to organise diaries? Wir müssen ihr auch helfen, sich selbst zu organisieren. We also need to help it to organise itself.
veranstalten
Veranstalten wir einen Averroes-Tag in Tunesien. Veranstalten wir einen Averroes-Tag in Saudi-Arabien. Let us organise an Averroës Day in Tunis and another one in Saudi Arabia. Wir könnten genauso gut eine Lotterie veranstalten. We might just as well organise a lottery. Er wird in Kiew ein Seminar über die Unabhängigkeit der Medien veranstalten. It will organise a seminar on independent media in Kiev.

Dictionary