English-German translations for rail traffic

BahnverkehrNicht nur aus umwelttechnischen Überlegungen ist es wichtig, Hindernisse und technische Schwierigkeiten beim grenzüberschreitenden Bahnverkehr zu beseitigen. It is important to overcome obstacles and technical difficulties in the way of cross-border rail traffic, and not only for environmental purposes.
EisenbahnverkehrderTunnel bieten zwar mehr Möglichkeiten für den Eisenbahnverkehr, aber auch hier sind Fluchtwege erforderlich. Tunnels offer more options for rail traffic, but here too, escape routes are required. Der Berichterstatter spricht sich zu Recht für das neue Standardzugsicherungssystem, das zukünftige System für Management und Steuerung des Eisenbahnverkehrs in Europa (ERTMS), aus. The rapporteur is right in always arguing in favour of the new standard safety system, European Rail Traffic Management System (ERTMS). Das beginnt bei dem internationalen Güterverkehr, umfasst aber letztendlich den gesamten Eisenbahnverkehr, einschließlich des nationalen Personenverkehrs. That starts with international freight transport, but ultimately encompasses all rail traffic including domestic passenger traffic.

SchienenverkehrWir haben heute über die Eisenbahn gesprochen und beschlossen, den Schienenverkehr auszubauen. We have talked about the railways today and decided to develop rail traffic. Unternehmen haben eine wichtige Gelegenheit vertan, zu beweisen, dass der Schienenverkehr eine Alternative zum Flugverkehr bieten kann. Companies missed an important opportunity to demonstrate that rail traffic can offer an alternative to air traffic. Der Schienenverkehr dagegen unterliegt mehreren Steuern und ist zudem vom Handel mit Kohlendioxidemissionen betroffen. On the other hand, rail traffic is taxed in a number of ways, and it is also affected by the trade in carbon dioxide emissions.

Dictionary