English-German translations for sign of the times

Zeichen der ZeitEs ist vielleicht ein Zeichen der Zeit, dass auch der Kampf für den Frieden von den Abgeordneten dieses Parlaments zu so später Stunde geführt wird. It is a sign of the times that the fight for peace is also being waged by the Members of this Parliament at night. Das ist ein Zeichen der Zeit, das verdeutlicht, in welch krassem Widerspruch die Europäische Union zu den Interessen und Erwartungen der Menschen Europas und der Welt steht. This is a sign of the times, which illustrates how much the EU is at variance with the interests and aspirations of the peoples of Europe and the world. Es ist als ein Zeichen der Zeit zu werten, dass die Mitteilung der Kommission, die als Grundlage für den Bericht dient, seitens der chinesischen Behörden wohlwollend aufgenommen wurde. Mr President, it must be a sign of the times that the Chinese authorities have responded favourably to the Commission communication on which the report is based.
Zeitzeichendas

Dictionary