English-German translations for slavish

sklavischPortugal ist ein Beispiel für diese sklavische Umsetzung des Stabilitätspakts. Portugal is an example of this slavish implementation of the Stability Pact. Ebenso wie es beim EU-Ausschuß der Fall ist, wird ECOFIN auch dessen Ratschläge, so ist zu befürchten, sklavisch befolgen. It is feared that Ecofin will follow its advice just as slavishly as the Community Committee. Damit unterwirft man sich sklavisch der gegenwärtigen Orthodoxie im Wirtschaftsbereich, bei der die Wirklichkeit hartnäckig übergangen wird. This constitutes slavish devotion to the current orthodoxy in economic matters, which persists in ignoring reality.

Dictionary