English-German translations for stretched

• gedehnt
  Rat, Kommission und Parlament haben die Zulassungskriterien so gedehnt, daß die WWU nun mit einer zu großen, heterogenen Gruppe von Ländern startet. Council, Commission and Parliament have stretched the admission criteria to such an extent that EMU is starting up with a group of countries which is too large and too heterogeneous.
  Doch bin ich davon überzeugt, daß das Paket, das wir Ihnen heute vorlegen, genau auf das richtige Maß gedehnt wurde und daß etwas zustande gekommen ist, das wir dem Haus anempfehlen können. But I am convinced that the package that we put before you today has stretched the elastic to just the right degree and that what we have come up with is a package which we can commend to the House.

Related words

• outstretched
• stretched out
• outstretched arms
• be stretched tight