English-German translations for transylvania

• Siebenbürgen das
  Unsere nationale Gemeinschaft in Siebenbürgen respektiert die rumänische Verfassung und die territoriale Integrität. Our national community in Transylvania does respect the Romanian constitution and territorial integrity.
  Ich kenne Baia Mare sehr gut und weiß, dass es nicht in der früheren Tschechoslowakei liegt, sondern im Norden von Siebenbürgen. I know Baia Mare very well and know that it is not in the former Czechoslovakia, but in the north of Transylvania.
  Und wo war der Herr Martin Schulz als Gräber in Vojvodina, ungarische Gräber, und die Gräber von Ungarn in Siebenbürgen geschändet worden sind? Where was Mr Martin Schulz when graves in Vojvodina, Hungarian graves, and the graves of Hungarians in Transylvania were desecrated?
• Transsilvanien
  Die Fraktion ungarischer Abgeordneter aus Transsilvanien hatte das Thema ebenfalls zur Debatte vorgeschlagen. The group of Hungarian MEPs from Transylvania also proposed this issue for discussion.
  Am letzten Wochenende sind die Aggressionen wieder aufgeflammt, und es kam in Kolozsvár in Transsilvanien zum Blutvergießen. This very weekend aggression has been renewed and blood spilt in Kolozsvár, in Transylvania.
  Dieses Sprachengesetz ist in erster Linie gegen die ungarische Minderheit in ihrem angestammten Heimatland Transsilvanien gerichtet. This language law is primarily aimed at the Hungarian community in their ancient homeland of Transylvania.

Related words

• Transylvanian
• Transylvanian Saxon
• Transylvanian hound