English-German translations for trustworthy

glaubwürdigZweitens, meines Erachtens müssen öffentliche Stellen glaubwürdig sein. Secondly, I believe that authorities must be trustworthy. Um glaubwürdig zu sein, muss die Europäische Union ihren Bürgern die Menschenrechte und Grundfreiheiten garantieren. In order to be trustworthy, the European Union must guarantee human rights and fundamental liberties to its citizens. Höchst beunruhigend, wenn heute der Rat daran festhält, Frau Çiller weiterhin als glaubwürdiger Garantin zu vertrauen. It is most disturbing to find the Council continuing to believe in Mrs Çiller as a trustworthy guarantor.
zuverlässigAllerdings muss die Ukraine zeigen, dass sie ein zuverlässiger Partner für uns ist. However, Ukraine must show that it is a trustworthy partner for us. Den Eltern müssen mehr Informationen gegeben werden, wie diese Möglichkeiten funktionieren und wie zuverlässig sie sind. Parents need to be given more information on how these work and how trustworthy they are. Das Raketenabwehrsystem muss zuverlässig und für Verteidigungszwecke ausgelegt sein, und sie muss die Unteilbarkeit der Sicherheit wahren. The anti-missile defence system must be trustworthy and defensive and must respect the indivisibility of security.

bieder
glaubhaft
verlässlich
Die EU muss ein verlässlicher und ein vertrauenswürdiger Partner sein. The EU must be a reliable and trustworthy partner. Es ist wichtig für das Land, dass die Europäische Union ein verlässlicher Partner ist. Moldova needs the European Union to be a trustworthy partner. Apotheker müssen ebenfalls Zugriff auf eine verlässliche Versorgung mit Qualitätsprodukten haben. Pharmacists also need access to trustworthy supplies of quality products.
vertrauenswürdigDie EU muss ein verlässlicher und ein vertrauenswürdiger Partner sein. The EU must be a reliable and trustworthy partner. Die Palästinenser betrachten die EU als ehrlichen und vertrauenswürdigen Vermittler. The Palestinians see the EU as an honest and trustworthy broker. Wenn wir unsere Präsenz in der WTO spürbar machen wollen, müssen wir vertrauenswürdig sein; Menschen sind jedoch nur vertrauenswürdig, wenn sie es wert sind, dass man ihnen vertraut. If we are to make our presence felt in the WTO, we need to be trustworthy, but people are only trustworthy if they are worth trusting.

Dictionary