German-English translations for zuverlässig

• reliable
  A reliable energy sector is needed. Erforderlich dazu ist ein zuverlässiger Energiesektor.
  Reliable and comparable information. Zuverlässiger und vergleichbarer Daten.
  It is also totally reliable within NATO. Auch in der NATO ist sie absolut zuverlässig.
• secure
  The uninterrupted production of electricity and its secure supply are therefore important. Entsprechend wichtig sind eine unterbrechungsfreie und zuverlässige Stromerzeugung und -versorgung.
  At the same time it is the least expensive silicon technology and it is also reliable and secure. Gleichzeitig ist das die kostengünstigste kohlenstoffarme Technologie, die zudem zuverlässig und sicher ist.
  People were asking whether veterinary inspections were secure and safe and could possible be self-policed. Die Bewohner fragten mich, ob die Veterinärkontrollen zuverlässig und sicher seien und möglicherweise in eigener Regie durchgeführt werden könnten.
• trustworthy
  However, Ukraine must show that it is a trustworthy partner for us. Allerdings muss die Ukraine zeigen, dass sie ein zuverlässiger Partner für uns ist.
  Parents need to be given more information on how these work and how trustworthy they are. Den Eltern müssen mehr Informationen gegeben werden, wie diese Möglichkeiten funktionieren und wie zuverlässig sie sind.
  The anti-missile defence system must be trustworthy and defensive and must respect the indivisibility of security. Das Raketenabwehrsystem muss zuverlässig und für Verteidigungszwecke ausgelegt sein, und sie muss die Unteilbarkeit der Sicherheit wahren.
• authoritative
  But we must base our concerns on authoritative information; we have to get our facts right. Unsere Besorgnis muss sich jedoch auf zuverlässige Informationen stützen, wir müssen von gesicherten Tatsachen ausgehen.
  Commissioner, is it Europeanist rhetoric if we ask the European Commission to be independent and authoritative and not to have regard for governments that cook the books? Herr Kommissar, ist es pro-europäische Rhetorik, wenn wir die Europäische Kommission darum bitten, unabhängig und zuverlässig zu sein und Regierungen, die die Bücher frisieren, nicht zu beachten?
  For patients, the availability of clear and authoritative information from the leaflet inside the package, to online at the level of a European health portal, is essential. Für Patienten sind klare und zuverlässige Informationen - ob auf dem Beipackzettel oder online über ein europäisches Gesundheitsportal - von wesentlicher Bedeutung.
• consistently
• dependable
  Conventions are of course very important, but equally important is genuine, dependable and full implementation. Übereinkünfte sind natürlich sehr wichtig, aber genauso wichtig ist die tatsächliche, zuverlässige und vollständige Umsetzung.
  So, footling though it might appear to be to an enlightened and refined intellect like Mr Stenmarck, the rest of us are glad to have dependable rights on which we can rely. So läppisch es auch einem aufgeklärten und kultivierten Geist wie Herrn Stenmarck erscheinen mag, alle anderen sind froh, zuverlässige Rechte zu haben.
  It will, therefore, be necessary to make dependable public information available through appropriate channels in a more efficient and effective form, as indeed the report recommends. Daher müssen wir in Zukunft zuverlässige Informationen über geeignete Medien verbreiten, und zwar, wie im Bericht empfohlen, in effizienterer und effektiverer Form.
• reliably
• responsible
  We are the ones responsible to European citizens for the reliability of common decisions and preservation of a true European compromise. Wir tragen gegenüber den europäischen Bürgerinnen und Bürgern die Verantwortung dafür, dass die gemeinsamen Entscheidungen zuverlässig sind und ein echter europäischer Kompromiss gewahrt wird.
  Parents are responsible for their childs behaviour.
  Who is responsible for this mess?

Related words

• unzuverlässig
• Zuverlässigkeit
• Unzuverlässigkeit
• unzuverlässiger Erzähler
• unzuverlässige Erzählerin
• zuverlässiger Freund
• absolute Zuverlässigkeit