English-German translations for unpredictable

unberechenbar
Ohne dem werden die Preise unberechenbar werden. Without this, prices will become unpredictable. Das Einzige, was wir uns in dieser Hinsicht zu verlieren leisten können, sind unzuverlässige und unberechenbare Partner. The only thing we can afford to lose in this respect are unreliable and unpredictable partners. Der Münchener Skandal hat gezeigt, wozu das führt: Beide Organe werden unberechenbar und unkontrollierbar. The Munich scandal showed where that leads: both agencies become unpredictable and uncontrollable.
launenhaft

launisch
unvoraussagbar
unvorhersagbarEine Sache, die wir in den letzten Jahren gelernt haben, ist, dass wir immer das Unvorhersagbare vorhersagen sollten. One thing we have learned in recent years is that we should always predict the unpredictable. Überschwemmungen machen die Binnenschifffahrt unzuverlässig und unvorhersagbar. Daher besteht das oberste Ziel des NAIADES-Programms darin, sich intensiver um den Hochwasserschutz zu kümmern. Floods render navigation unreliable and unpredictable; therefore, the most important goal of the NAIADES programme is paying close attention to flood control.

Dictionary