English-German translations for welsh

walisisch
In meinem eigenen Land beispielsweise Walisisch oder Gälisch. For example, from my own country you have Welsh or Gaelic. Um das selbst ins Walisische zu übersetzen, wie ich das in diesem Parlament zurzeit tun muss: To translate that into Welsh myself as I have to do in this Chamber at present: Das Gleiche gilt für das walisische System, das vom Vereinigten Königreich angenommen wurde. I could say the same for the Welsh system which was approved in the United Kingdom.
Waliserder
Man kann Schotte, Waliser oder Engländer sein, aber um Brite zu sein, muss man Schotte, Waliser oder Engländer oder einer jener Menschen in Irland sein, die die britische Staatsbürgerschaft annehmen. You can be Scottish, Welsh or English, but you have to be Scottish, Welsh or English, or one of those people in Ireland who take on the British citizenship, to be British. So etwas wie einen britischen Bürger gibt es nur, wenn man Ire aus Nordirland, Schotte, Waliser oder Engländer ist. There is no such thing as a British citizen if you are not Irish from Northern Ireland, Scottish, Welsh or English. Wir sind bereit, die Waliser, die Schotten und die meisten in diesem Parlament vertretenen Nationen zu subventionieren. We are prepared to subsidise the Welsh, the Scots and most of the nations here.

Walisischdas
In meinem eigenen Land beispielsweise Walisisch oder Gälisch. For example, from my own country you have Welsh or Gaelic. Um das selbst ins Walisische zu übersetzen, wie ich das in diesem Parlament zurzeit tun muss: To translate that into Welsh myself as I have to do in this Chamber at present: Das Gleiche gilt für das walisische System, das vom Vereinigten Königreich angenommen wurde. I could say the same for the Welsh system which was approved in the United Kingdom.
Kymrischdas