English-German translations for wholehearted

herzlichstWir werden jedoch ohne Zögern für den Bericht von Herrn Schulz stimmen, den ich zu seiner ausgezeichneten Arbeit herzlichst beglückwünschen möchte. But nevertheless we will not hesitate to vote for the report by Mr Schulz, whom I congratulate wholeheartedly on the quality of his work.
mit ganzem HerzenHerr Präsident, ich habe den drei Berichten zur Versauerung mit ganzem Herzen zugestimmt. Mr President, I wholeheartedly agreed with the three reports on acidification.

rückhaltlosIch unterstütze diese Position rückhaltlos. I support that position wholeheartedly. schriftlich. (PT) Ich stimme dem Inhalt dieser gemeinsamen Entschließung rückhaltlos zu. I wholeheartedly endorse the content of this joint resolution. Ich habe mich deshalb dazu entschlossen, den Schaldemose-Bericht rückhaltlos zu unterstützen. I have therefore chosen to wholeheartedly endorse the Schaldemose report.
vollen HerzensAuch da bin ich zufrieden damit, dass wir einen Kompromiss erreicht haben, dem ich vollen Herzens zustimmen kann. Here, too, I am satisfied that we have achieved a compromise which I can wholeheartedly support.
von ganzem HerzenWir beglückwünschen ihn von ganzem Herzen. We congratulate him wholeheartedly. Deshalb begrüße ich sie von ganzem Herzen. I therefore welcome it wholeheartedly. Deshalb begrüße ich den Bericht von ganzem Herzen. I therefore welcome the report wholeheartedly.

Dictionary