English-German translations for reservation

• Vorbehalt der
  Dabei handelt es sich um einen grundlegenden Vorbehalt. This is a fundamental reservation.
  Doch wir haben auch einige Vorbehalte. But we have some reservations.
  Gleichwohl habe ich einen Vorbehalt. I have one reservation, though.
• Reservat das
  Das ist ein Gegenpol zur Segregation und dem Hinweis auf Fremdartiges, Andersartiges, Sonderreservate. This is the antithesis of segregation and removal of the strange or different to special reservations.
  Der ländliche Raum darf nicht zu Reservaten dichtbesiedelter Gebiete gemacht werden. The countryside should not be transformed into sparsely populated reservations.
  Milosevic will sie zu Geiseln machen, indem er nur in bestimmten Reservaten Hilfe zuläßt, die er selbst kontrolliert. Milosevic wants to make them hostages by only allowing aid in special reservations, which he himself controls.
• Reservierung die
  Die Reservierung einer gemeinsamen Rufnummer und die Einrichtung eines Netzes von Hotlines ist der erste praktische Schritt zur Unterstützung der Opfer. The reservation of a common number and the creation of a network of hotlines is the first practical step to support victims.
  Den Verbrauchern muss ein eindeutiger und transparenter Service geboten werden, der bei der Reservierung und der Zahlung die entsprechenden Sicherheitsnormen einhält. Consumers must be offered a clear and transparent service which meets the relevant security standards when it comes to making reservations and payments.
• bedenken
  Ich möchte jedoch einige Bedenken äußern. However, I have some reservations.
  Allerdings haben wir einige Bedenken. However, we have several reservations.
  In den Anfangsjahren hatten wir Bedenken. In the early years, we had reservations.
• Bedenken das
  Ich möchte jedoch einige Bedenken äußern. However, I have some reservations.
  Allerdings haben wir einige Bedenken. However, we have several reservations.
  In den Anfangsjahren hatten wir Bedenken. In the early years, we had reservations.
• Buchung die
  Reisebüros müssen Fluggäste zum Zeitpunkt der Buchung mündlich und/oder schriftlich informieren. We require the travel agents to inform orally and/or in writing passengers at the time of reservation.
  Ein Schwachpunkt der heutigen Kostenrechnung ist die Tatsache, daß jede Buchung zu Kosten für die Fluggesellschaften führt. A sticking point in the present division of costs is the fact that each reservation leads to costs for the airline.
  CRS bieten außerdem ihren Abonnenten - das sind die Reisebüros - und den Reisenden den Vorteil schneller Information und Buchung. CRSs also offer their subscribers - travel agents - and the traveller the advantage of speedy information and reservation.
• Reserve die
• vorbehält
  Zur Frage der Vorratsdatenspeicherung ist uns bekannt, dass sich die Kommission die Prüfung der Korrektheit der Rechtsgrundlage des Vorschlags der vier Mitgliedstaaten vorbehält. On the issue of data retention, we know the Commission has raised the scrutiny reservation on the correctness of the legal basis of the four Member States’ proposal.
• Vorbestellung die

Definition of reservation

• The act of reserving, withholding or keeping back
• Something that is withheld or kept back
• A tract of land set apart by the US government for the use of a Native American people; Indian reservation (compare Canadian
• The area which separates opposing lanes of traffic on a divided motorway or dual carriageway; see also ''central reservation''
• The setting aside of a certain percentage of vacancies in government institutions for members of backward and underrepresented communities (defined primarily by caste and tribe

Synonyms

• central reservation

Examples

• The committee authorised the reservation of funds.
• I have reservations about your intentions.
• I have a hotel reservation in the name of Mr Smith.
• A vehicle crashed through the central reservation into the path of oncoming traffic.

Related words

• self-preservation
• preservation
• cryopreservation
• cyropreservation
• reservation price
• seller's reservation price
• table reservation
• instinct of self-preservation
• central reservation