English-German translations for word for word

wörtlichDie meisten Änderungsanträge des Parlaments wurden wörtlich oder sinngemäß angenommen. Most of Parliament's amendments have been accepted, either word for word or in spirit. Ich habe mich daher dafür entschieden, die Formulierungen der TSE-Verordnung zur gemeinschaftlichen Kontrolle wörtlich zu übernehmen. That is why I have chosen to copy the wording of the TSE regulation on Community controls word for word. Frau Präsidentin, ich könnte meine Redebeiträge aus den vergangenen Jahren fast wörtlich wiederholen. Madam President, I could almost repeat my contributions to the discussion last year word for word.
wortwörtlich
Das entspricht fast wortwörtlich Ziffer 9 der heutigen Entschließung. That is point 9 of that day's resolution almost word for word. Ich möchte nicht, dass er einfach einen Vorschlag erarbeitet, der diesem Text wortwörtlich folgt. I do not want him just to produce a proposal based word for word on this text. In der Begründung des Urteils wurden die Anklageschriften in großen Teilen wortwörtlich übernommen, auch mit den Fehlern. Large parts of the indictments were reproduced word for word in the grounds for the ruling, right down to the mistakes.

Dictionary