English-Greek translations for pretext

πρόσχημαΜε κανένα πρόσχημα δεν θα πρέπει να αμφισβητείται η δικαστική διαδικασία. The right to a judicial process must not be called into question on any pretext. Κανένα πρόσχημα δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ώστε να παρακαμφθεί αυτή η κρίσιμη για τη διαφάνεια απαίτηση. No pretext may be invoked to get around this crucial requirement of transparency. Ωστόσο, δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιούνται ως πρόσχημα για την καταστολή των θεμελιωδών ελευθεριών. However, they must never be used as a pretext for repressing fundamental freedoms.
πρόφασηΩστόσο, αυτό το πρόβλημα δεν μπορεί να αποτελεί πρόφαση για τη δημιουργία άλλων, μεγαλύτερων. However, this problem cannot be a pretext for creating other, larger ones.
συγκαλύπτω

A false, contrived, or assumed purpose or reason; a pretense
To employ a pretext, which involves using a false or contrived purpose for soliciting the gain of something else

The reporter called the company on the pretext of trying to resolve a consumer complaint.
The spy obtained his phone records using possibly-illegal pretexting methods.

Dictionary