English-Hungarian translations for cog

fog
fogaskerékRendkívül jó metaforának tartom, ugyanis ha két fogaskerék egymásba kapaszkodik, akkor ők megmozdítanak valamit, és ez pontosan az, amit mi szeretnénk. I find it a particularly good image because when two cogs mesh, they move something, and that is exactly what we want. Különösen tetszett, amikor Surján úr azt említette, hogy a biztos asszony és én egyfajta fogaskerékként kapcsolódunk egymáshoz. I particularly liked the way that Mr Surján described the Commissioner and me when he said that we were like two interlocking cogs.

Dictionary