English-Hungarian translations for confidential

bizalmasMit tartalmaznak a bizalmas számlák? What do the confidential accounts contain? Üdvözlöm a bizalmas forró vonal létrehozására irányuló kezdeményezést. I welcome the initiative to set up a confidential hotline. Az információ egy részének bizalmas voltát is védeni kell. The confidentiality of some information must also be protected.
titkosFigyelmet kell szentelni a biometrikus adatok gyűjtése és felhasználása során a titkos kezelés magas fokának biztosítására. Attention needs to be paid to ensuring a high degree of confidentiality in the process of acquiring and using biometric data. E módosítások között találjuk az állatokkal foglalkozó építményekkel, illetve személyekkel kapcsolatos adatok titkosítására vonatkozó javaslatokat. These amendments include proposals to improve the confidentiality of data relating to installations and staff working with animals. Kérelmét elutasították egy, a spanyol hatóságok által írt titkos jelentés alapján, amelybe sem ő, sem az ügyvédje nem nyert betekintést. His application was turned down on the basis of a confidential report drawn up by the Spanish authorities to which neither he nor his lawyer had access.

Kept, or meant to be kept, secret within a certain circle of persons; not intended to be known publicly
Inclined to share confidences; making people inclined to share confidences; involving the sharing of confidences
Having someone's confidence or trust; having a position requiring trust; worthy of being trusted with confidences

The newspaper claims a leaked confidential report by the government admits to problems with corrupt MPs
Sitting in front of the fire, they became quite confidential, and began to gossip
a confidential agent; a confidential servant; a confidential whisper

Dictionary