English-Hungarian translations for public

• köz-
  Úgy gondolom, hogy itt szükség van a köz- és magánszektor által létrehozott partnerségekre. There, I think that public-private partnerships are necessary.
  Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatása ( Effects of certain public and private projects on the environment (
• nyilvános
  Így az nyilvános, rendelkezésre áll mindenkinek. So it is public; it is available.
  A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés (2009-2010) ( Public access to documents 2009-2010 (
  Ezekben is létfontosságú egy nyilvános bank megléte. There, too, a public bank is vital.
• állami
  Aggódunk az állami beruházások miatt. We are concerned about public investment.
  Harmadszor: döntsön az ésszerű állami kiadások mellett. Thirdly: choose sound public spending.
  Először privatizálják az állami szektort. First they privatise the public sector.
• köz
  A közegészség és a közérdek miatt áll ellen. It is a question of public health and public interest.
  Az első ezek közül a közegészségügy. The first of these is public health.
  Tényleges, a közérdeket szolgáló eredményeket kell biztosítania. It has to ensure effective public policy returns.
• közönség
  Nagyobb versenyt tesz lehetővé, és több választást enged az utazóközönségnek. It will allow increased competition, greater choice for the travelling public.
  Habár kompromisszumról van szó, fontos előrelépést is jelent az utazó közönség szempontjából. Although this is a compromise, it is also an important step forward from the perspective of the public.
  Az utazóközönség szempontjából pont olyan jogszabályt képvisel, amilyet be kellene vezetnünk. From the point of view of the public, this represents just the sort of legislation that we should be introducing.
• közösségi
  A közegészségre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikák ( Community statistics on public health and health and safety at work (
  Sokkal többet érhetünk el az egyéni közlekedésről a közösségi közlekedésre való átállással. We will achieve much more by moving from individual transport to public transport.
  Véleményem szerint a legnagyobb fejlődésre a közösségi tudatosság növelése terén nyílik lehetőség. In my opinion, the area where there is greatest room for improvement is in public awareness.
• nagyközönség
  A demokrácia a nagyközönség tájékoztatásától függ. Democracy depends on the public being informed.
  Úgy gondolom, hogy ez a nagyközönségre is igen rossz benyomást tesz. I think it plays very badly with the public as well.
  A kevés számú hivatalos tanácskozáson és nyilvános szavazáson a nagyközönség és a média nem vehet részt. The few formal deliberations and public votes do not involve the public and the media.
• nyilvánosság
  A probléma pedig a nyilvánosság tájékoztatása. That problem is public awareness.
  Engedjük a nyilvánosságot is szóhoz jutni. Let us allow the public to have their say.
  A nyilvánosság ugyanis így vélekedik. That is the public perception, in any case.
• publikum

Definition of public

• Able to be seen or known by everyone; open to general view, happening without concealment.
• Pertaining to the people as a whole ; concerning the whole country, community etc.
• Officially representing the community; carried out or funded by the state on behalf of the community.
• Open to all members of a community; especially, provided by national or local authorities and supported by money from taxes.
• Traded publicly via a stock market
• The people in general, regardless of membership of any particular group
• A public house; an inn

Examples

• Members of the public may not proceed beyond this point.

Related words

• republic
• publication
• publicity
• republican
• publicly
• republics
• publican
• republicanism
• publicised