English-Hungarian translations for cow

tehénValóságos szent tehénnek tekintjük már őket. They have become our sacred cow. Az opt-out bármi áron való megszüntetéséhez való ragaszkodás szent tehénné vált. The insistence on the removal of the opt-out at all costs became a sacred cow. Hányan örülnének közülünk, ha a franciaágyukban négy tehén vagy tíz birka kapna helyet 24 órára? How many of us would appreciate having four cows or ten sheep in their double bed for 24 hours?
elriaszt

marhaTalán nem csupán néhány marha kergült itt meg. Maybe it is not just certain cows that have gone mad. A marha nagyon ritka árucikk lett Észak-Kenyában az éghajlatváltozás miatt. Cows are becoming a rare commodity in northern Kenya because of climate change. Azért, mert amikor Kenyában egy fiatal nő férjhez megy, akkor az édesapa lánya kezéért cserébe marhákat kap fizetségül, mert ott a marha a fizetőeszköz. Because when a young woman gets married in Kenya, in return for her hand in marriage, her father receives cows in payment because cows are the currency.
megfélemlítHadd mondjam ki ezt is: bennünket, a PPE Képviselőcsoportot ez a vád nem fog megfélemlíteni. Let me tell you this, as well: We, the PPE Group, will not be cowed by this accusation. Nem szabad hagynunk, hogy megfélemlítsenek, a rendes európai jogalkotási eljárást kell alkalmaznunk, és meg kell akadályoznunk, hogy a Tanács mindig ránk erőltesse az akaratát. We must try not to be cowed, making use of the European ordinary legislative procedure, and prevent the Council from always imposing its will.
spiné
szarvasmarha
tyúk

Dictionary