Hungarian-English translations for marha

cattle
us
We must protect the different kinds of production in Europe: sheep, cattle, goat and small-scale vegetable production. Különböző európai ágazatokat kell védenünk: a juh-, marha- és kecsketenyésztést, illetve a kisüzemi zöldségtermelést. How can this happen in a European Union so conducive to the production of agricultural goods, both crops and also cattle and other livestock? Hogyan történhet ez meg abban az EU-ban, amely oly elkötelezetten segíti a mezőgazdasági termelést, mind a növénytermesztést, mind a marha és egyéb állatok tartását? Today, the slaughter of animals for private consumption is permitted outside slaughterhouses (except cattle), but pigs, sheep and goats must have previously been stunned. Ma az állatok saját fogyasztás céljából történő vágása megengedett a vágóhídon kívül is (kivéve a marha esetében), azonban a sertést, juhot és kecskét előzőleg el kell kábítani.
cow
us
Maybe it is not just certain cows that have gone mad. Talán nem csupán néhány marha kergült itt meg. Cows are becoming a rare commodity in northern Kenya because of climate change. A marha nagyon ritka árucikk lett Észak-Kenyában az éghajlatváltozás miatt. Because when a young woman gets married in Kenya, in return for her hand in marriage, her father receives cows in payment because cows are the currency. Azért, mert amikor Kenyában egy fiatal nő férjhez megy, akkor az édesapa lánya kezéért cserébe marhákat kap fizetségül, mert ott a marha a fizetőeszköz.