English-Hungarian translations for edge

• él
• szél
  Blair úr a romlás szélére taszította Nagy-Britanniát. Mr Blair brought Britain to the edge of ruin.
  Ne feledjék, még csak nem is Irakról beszélek, hanem egy Európa szélén található földközi-tengeri szigetről. Remember, this is not Iraq I am talking about, but an island in the Mediterranean on the edge of Europe.
  Ezek mindegyike az adóalap megszűnéséhez vezet, és ennek eredményeként Lettország mára a csőd szélére került. All this leads to the elimination of the tax base, and as a result Latvia is on the edge of bankruptcy today.
• előny
  Képviselőcsoportom szerint a javaslatok növelhetik a nyereséget és a munkahelyeket, valamint új versenyelőnyt biztosíthatnak a gazdaság számára. My group argues they can add to profits and to jobs and give our economy a new competitive edge.
  Az egész világra érvényes arányosítás nélkül csak tovább növeljük Kína, India és Brazília versenyelőnyét. Without proportion on a world scale, we are only increasing the competitive edge of China, India and Brazil.
  Hadd mondjak néhány példát arról, hogy hogyan erősítjük az együttműködést az idegenforgalmi szektorban, és hogyan próbáljuk megőrizni annak versenyelőnyét. Let me give you some examples of how we are promoting cooperation and keeping this competitive edge in the tourism sector.
• gráf éle
• oldal
• penge
• perem
  Észak-Írország pontosan Európa peremén fekszik. It is right on the edge of Europe.
  Ez a befogadó Európa a gyönyörű, Portugáliát fürösztő atlanti parttól húzódik egészen a régi kontinens pereméig, ahol Ázsia kezdődik. This Europe of inclusion extends from the beautiful Atlantic coast that bathes Portugal to the edges of the old continent where Asia begins.
  A munkaerőpiac peremén az alacsony képzettséget igénylő, ideiglenes munkákat végző vagy háztartási alkalmazottként dolgozó migráns munkavállalók többszörös megkülönböztetésnek vannak kitéve. In fact, migrant workers accepting low-skilled temporary jobs on the edges of the labour market or jobs as domestic workers are exposed to multiple forms of discrimination.
• szegély

Related words

• sledgehammer
• sledge
• knowledge
• sedge
• wedge
• hedge
• acknowledge
• kedge
• ledge