Hungarian-English translations for előny

• advantage
  All these advantages are unacceptable. Mindez az előny elfogadhatatlan.
  The advantage of the term 'provocation' is that it is new. Az "izgatásnak” az az előnye, hogy új.
  More intensive dialogue will be advantageous to both sides. Az intenzívebb párbeszéd mindkét félnek előnyére válik.
• benefit
  We do not benefit from a weaker euro. Nem származik előnyünk a gyengébb euróból.
  Secondly, who would benefit from this? Másodszor, kinek válna ez az előnyére?
  It would be of benefit to all concerned. Ez minden érintett előnyére válna.
• asset
  Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment ( Többnyelvűség: előny Európa számára és közös elkötelezettség (
  Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment (short presentation) Többnyelvűség: előny Európa számára és közös elkötelezettség (rövid ismertetés)
  The main challenge involves helping territories to use this asset and exchange good practices. A legnagyobb kihívást a területeknek az előny kihasználásához és a jó gyakorlatok kihasználásához való hozzásegítése jelenti.
• dividend
  I believe this will pay dividends in the future. Úgy gondolom, hogy ez majd előnyünkre válik a jövőben.
  Discredited politicians from the opposition parties jumped on this bandwagon, hoping to reap dividends in the coming election campaign. Az ellenzék hitelüket vesztett politikusai megragadták ezt az alkalmat, azt remélve, hogy a közelgő választási kampányban ez az előnyükre válhat.
  In "42 ÷ 3" the dividend is the 42.
• edge
  My group argues they can add to profits and to jobs and give our economy a new competitive edge. Képviselőcsoportom szerint a javaslatok növelhetik a nyereséget és a munkahelyeket, valamint új versenyelőnyt biztosíthatnak a gazdaság számára.
  Without proportion on a world scale, we are only increasing the competitive edge of China, India and Brazil. Az egész világra érvényes arányosítás nélkül csak tovább növeljük Kína, India és Brazília versenyelőnyét.
  Let me give you some examples of how we are promoting cooperation and keeping this competitive edge in the tourism sector. Hadd mondjak néhány példát arról, hogy hogyan erősítjük az együttműködést az idegenforgalmi szektorban, és hogyan próbáljuk megőrizni annak versenyelőnyét.
• head start
  This is the only way in which we can maintain our technological head start and remain competitive in the global economy as a whole. Ez az egyetlen módja annak, hogy fenntartsuk technológiai előnyünket és versenyképesek maradjunk a globális gazdaság egészében.
  Moreover, it is very much the question whether a prior assessment of the market impact and a public evaluation of the new services will not give commercial competitors too much of a head start. Emellett igencsak megkérdőjelezhető, hogy a piaci hatások előzetes felmérése és az új szolgáltatások állami értékelése nem nyújt-e túl nagy kezdeti előnyt a kereskedelmi versenytársaknak?
  Fred gave his younger brother a five minute head start in the Easter egg hunt.
• plus
  Two plus two equals four.
  A water molecule is made up of two hydrogen atoms plus one of oxygen.
  Ive won a holiday to France plus five hundred euros in spending money!
• privilege
  In Spain the questions led to VAT legislation being amended in such a way as to do away with those advantages and privileges. Spanyolországban a kérdésfelvetések az ÁFA jogszabály módosításához vezettek, megszüntetve az előnyöket és a kiváltságokat.
  All first-year professors here must teach four courses a term, yet youre only teaching one! What entitled you to such a privilege?
  Your honor, my client is not required to answer that; her response is protected by attorney-client privilege

Related words

• kémlelőnyílás
• előnyös
• legelőnyösebb
• előnytelen
• előnyadás
• előnyben részesít
• előnyben részesítés
• előnybe részesít
• javára/hasznára/előnyére van/válik