English-Hungarian translations for effort

erőbedobás
erőfeszítésAz egyéni erőfeszítések kudarcra vannak ítélve. Individual efforts are doomed. És mindenkinek erőfeszítéseket kell tennie. Everyone has to make an effort. A jelenlegi erőfeszítések nem elegendők. Current efforts are not working.

fáradozásKöszönöm szépen a fáradozását. Thank you very much for the effort you have made. Még a soros elnökség sem gondolja úgy, hogy ez megérné a fáradozást. Not even the current Presidency thinks this is worth the effort. Fáradozásaiknak köszönhetően kicsivel közelebb kerültünk a közös európai vasúti piachoz. Thanks to their efforts we are a little closer to a common European rail market.
igyekezetEzután remélhetőleg a tagországok igyekezete sem fog elmaradni. Then, hopefully, the Member States will not spare their efforts either. Az alap elnökének ismételt igyekezete ellenére, hogy a helyes információt adja meg, itt ismételgetik az alap biztosításmatematikai hiányára vonatkozó tévedéseket. Despite repeated efforts to provide the correct information by the chairman of the fund, people keep repeating falsehoods here about the actuarial deficit of the fund. Igyekezetünk már most eredményeket hoz, és szeretném megköszönni, hogy támogatják a nők tudományba és kutatásokba való jobb bevonására tett erőfeszítéseinket. Our endeavours are already bringing results and I would like to thank you for your support in our efforts on improving the situation for better inclusion of women in science and research.
megerőltetés

It took a lot of effort to find a decent-sized, fully-furnished apartment within walking distance of the office. He made a conscious effort to not appear affected by the stories in the paper
Although he didnt win any medals, Johnsons effort at the Olympics won over many fans

Dictionary