English-Hungarian translations for fulfill

beteljesítHa hittünk volna ennek a jóslatnak, akkor mi magunk is részt vettünk volna a civilizációk összecsapásának előidézésben, egy önmagát beteljesítő jóslat részeként. Had we relied on this, we would ourselves have played a part in bringing about this clash of civilizations as part of a self-fulfilling prophecy.
beváltHogy beváltsák a fenyegetésüket és megöljenek?” That the threats be fulfilled and they kill me?”

eleget teszEzzel a fellépéssel eleget teszünk a jelenlegi és a jövőbeni nemzedékekkel szembeni kötelezettségeinknek. By taking this kind of action we are fulfilling our duty to both the current generation and future generations. A várakozásnak azonban csak akkor lehet megfelelni, ha Horvátország valóban készen áll a csatlakozásra, és eleget tesz valamennyi csatlakozási kritériumnak. However, these can only be fulfilled if Croatia is truly ready for accession and all accession criteria are met. Mi eleget teszünk annak a megbízásnak, amit arra vonatkozóan kaptunk a tagállamoktól, hogy a nevükben tárgyalásokat folytassunk Törökországgal és más tagjelölt országokkal. We are fulfilling the mandate we received for negotiating on behalf of the Member States with Turkey and with other candidate countries.

You made a promise, son, and now you must fulfill it
This is the most fulfilling work Ive ever done
Unfortunately, you dont fulfill the criteria for extra grants at the present time
My lady is positively fulfilled of grace

Dictionary