English-Hungarian translations for hurry

sietNincs okunk sietségre és az idő szorítása sem indokolja ezt az eljárást. There is no need to hurry and there is no time pressure that justifies this process. Sajnos, ismét nem sietünk, és nem javasoljuk, hogy 2012 előtt bevezessük ezt. Unfortunately, once again, we are in no hurry and are proposing not to introduce it until 2012. Andreasen asszony - aki már nincsen itt - javasolt egy sor módosítást, amelyeken most nem tudunk végigmenni, mert sietünk. Mrs Andreasen - who is no longer here - tabled a number of amendments, which we cannot go over because we are in a hurry.
sietségNincs okunk sietségre és az idő szorítása sem indokolja ezt az eljárást. There is no need to hurry and there is no time pressure that justifies this process. Egyszóval, a képviselőcsoportunk nincs arról meggyőződve, hogy egy alapos elemzés elvégzése nélkül szükség van most nagy sietségben végrehajtott változásokra. In a word, our Group is not convinced of the need to implement changes in a great hurry now, without a thorough evaluation. Az euro-mediterrán szabadkereskedelmi terület 2015-ig való megvalósításával kapcsolatos sietség szolgál a demokratikus elvek betartása elmaradásának indoklásául. The hurry to implement the Euro-Mediterranean free trade area by 2015 justifies all the failures to comply with democratic principles.

Rushed action
Urgency
an incidence of a defensive player forcing the quarterback to act faster than the quarterback was prepared to, resulting in a failed offensive play
A tremolando passage for violins, etc., accompanying an exciting situation
To do things quickly
Often with , to speed up the rate of doing something
To cause to be done quickly
To impel to precipitate or thoughtless action; to urge to confused or irregular activity

Dictionary