English-Hungarian translations for inappropriate

alkalmatlanÜdvözlöm továbbá annak kissé megkésett elismerését is a Tanács részéről, hogy a Szerződés 122. cikke teljes mértékben alkalmatlan a mentőmechanizmus támogatására. I also welcome the somewhat belated recognition from the Council that Article 122 of the Treaty is completely inappropriate for supporting the bail-out mechanism.
helytelenEzért a "szexuális és reproduktív jogok” kifejezés helytelen. The term 'sexual and reproductive rights' is therefore inappropriate. A jövőben el kell kerülnünk az ehhez hasonló, helytelen intézkedéseket. We must avoid inappropriate measures like this in future. A további elfogadhatatlan vagy helytelen mezőgazdasági engedményekkel kapcsolatos pletykák megalapozatlanok. Rumours about further unacceptable or inappropriate concessions on agriculture are unfounded.

nem helyénvalóE körülmények között nem helyénvaló a képviselő mentelmi jogának felfüggesztése. Under these conditions, it is inappropriate to waive the Member's immunity. Az úgynevezett taktikai egységek természeti katasztrófák esetén történő igénybevételére vonatkozó javaslat szintén nem helyénvaló. The proposal for the use of so-called Battlegroups in the case of natural disasters is also inappropriate. Ha a külföld kiáll a demokrácia mellett, akkor azt beavatkozásnak és nem helyénvalónak tekintik? If foreign countries do speak out for democracy, is that seen as interference and inappropriate?

Dictionary