English-Hungarian translations for inasmuch as

amennyibenAmennyiben a terrorizmust kiváltják azok, akik kiváltják és hasznot húznak belőle, a terrorizmus ölni fog. Inasmuch as it is provoked by those who provoke and make use of it, terrorism will kill. A minimális normákat csak akkor és olyan mértékben kell elfogadni, amennyiben azok szükségesek és környezeti szempontból indokoltak. Minimum standards should be adopted only if and inasmuch as they are necessary and warranted from an environmental point of view.
amennyire

minthogyEz nem mehet így tovább; nekünk is ki kell vizsgálnunk az ilyen ügyeket, minthogy minket is érintenek. This cannot go on; we also have to investigate these matters inasmuch as they affect us.
mivelIgaz, hogy a vasutak különböznek az utaktól, mivel távirányítástól függenek. It is true that railways are different from roads inasmuch as they are subject to remote control. Fjellner úr jelentése mellett szavaztam, mivel úgy gondolom, hogy üzenete és iránymutatása rendkívül fontos. I voted in favour of Mr Fjellner's report, inasmuch as I believe that the message and guidelines provided are extremely important. írásban. - (IT) A Weiler-jelentés mellett szavaztam, mivel úgy gondolom, hogy mindenképpen meg kell határozni egy olyan plafonértéket, ami alatt ezeket a vállalatokat ki kell fizetni. I voted in favour of Mrs Weiler's report, inasmuch as I believe that it is essential to establish a maximum ceiling under which enterprises must be paid..

Dictionary