English-Hungarian translations for because

• mert
  "Mert már semmije sincs itt számodra, 'because [he has] nothing else here for you,
  Azért, mert a teremtett világnak teremtője is van. Because creation has a creator.
  Azért, mert semmibe sem kerül. Because it does not cost anything.
• miatt
  A visszadobásra vonatkozó eszelős politikánk miatt. Because of our crazy policy on discards.
  A delaware-i adóhelyzet miatt. Because of the tax situation in Delaware.
  A félelem miatt. Azért, mert az emberek félnek az iszlámtól. Because of fear; because people were afraid of Islamism.
• minthogy
  Minthogy ezek a betegségek olyan ritkák, nincs minden tagállamban az ezek kezelésére alkalmas központ és szakosodott személyzet. Because these diseases are so rare, there are not centres and experts for them in every Member State.
  Az egészben a legrosszabb, minthogy jóvátehetetlen, az emberi életben esett kár, ami ártatlan civileket és gyermekeket sem kímélt. The worst part, because it is irreparable, is the loss of human life, including innocent civilians and children.
  Úgy látszik, hogy nem volt más választásunk, minthogy halasztást jelentsünk be, mert különben számos terméknek el kellene tűnnie a piacról. Apparently we had no choice but to announce a postponement because otherwise many products would have to disappear from the market.
• mivel
  Mivel csak a dohánnyal kapcsolatban akarják alkalmazni. Because you only want to apply it to tobacco.
  A dolog sürgős, mivel emberéletek forognak kockán. This is urgent, because there are lives at risk.
  Rövid leszek, mivel már sok minden elhangzott. I will be brief because a lot has already been said.
• ugyanis
  Nem hiszem, a végső cél ugyanis elismerésre méltó. I do not think so because the ultimate goal is commendable.
  Ugyanis egy olyan országban, mint például Bulgária, ez a mutató túlságosan magas. Because for a country like Bulgaria this indicator is too high.
  Ami ugyanis Írországban történt, az semmiképpen nem volt az! Because what has happened in Ireland most certainly is not that!

Definition of because

• For the reason
• On account , for sake
• By or for the cause that; on this account that; for the reason that
• As is known, inferred, or determined from the fact that
• So that, in order that.
• On account of, because of.

Examples

• My life is ruined because of you!
• I hid myself because I was afraid
• It must be broken, because I pressed the button and nothing happened
• I dont think he is a nice person, because he yells at people for no reason

Related words

• because of
• because reasons
• because of it
• because of which
• because of whom
• because of me
• because you know