English-Hungarian translations for increase

• növekedés
  Ez a növekedés elfogadhatatlan. This increase is not acceptable.
  Ez öt százalékos növekedést jelent. This is an increase of five percent.
  Valóban nagyon szembeötlő ez az általános növekedés. This general increase is certainly impressive.
• bővül
• fokoz
  Ennek eredményeként fokozódott a szegénység. The result has been increased poverty.
  Fokozódik az ilyen jellegű erőszak. Violence of this nature is on the increase.
  Fokozódtak a megbetegedések és a bűnözés. It has brought about increases in disease and crime.
• gyarapodás
  A támogatásra pályázók számának emelkedését az ellenőrző mechanizmusok gyarapodása fogadta, hogy megkíséreljék biztosítani, hogy az uniós támogatásokat helyesen használják fel. The rise in the number of applications for funding has been met with the increase in control mechanisms, in an attempt to ensure that EU funds are used properly.
• nő
• növekmény
  Először, a főtitkár javaslata még mindig az 5. költségvetési fejezet 20%-a alatt van, azaz a növekmény nem használja fel az egész 20%-ot. Firstly, the Secretary-General's proposal is still below 20% of heading 5, i.e. the increase does not use up the whole 20%.
  Ugyanakkor, az első félévi 37%-os nyereség-növekmény ellenére, e cég folytatja a létszámleépítést. At the same time, despite a 37% increase in profits in the first half, it is still determined to go ahead with the job cuts.
• növekszik
  Csak a nyugdíjjogosultak száma is 5,5%-kal növekszik. The number of pension recipients alone is set to increase by 5.5%.
• növel
  Nem támogatom a 2%-os növelést. I am not in favour of a 2% increase.
  A közös szerepvállalás növelése is nélkülözhetetlen. Increased co-ownership is also essential.
  A LIFE+ program finanszírozásának növelése. An increase in funding for the LIFE+ programme.

Related words

• increased
• increaseable
• increase in price
• increase armament
• increase eightfold
• increase fivefold
• increase a hundredfold
• increase sixfold
• increase sevenfold