English-Hungarian translations for instead of

ahelyettAhelyett, hogy hitelesek lennénk, álszentekké váltunk. Instead of being credible, we become hypocritical. Ahelyett, hogy foglalkoztak volna ezzel a kérdéssel, úgy tettek, mintha észre sem vennék. Instead of taking up this issue, you have turned a blind eye. Így mi lesz, ha a föld éghajlata lehűl, ahelyett hogy felmelegedne? So, what if earth's climate decides to cool down instead of warm up?
ahelyett, hogyAhelyett, hogy hitelesek lennénk, álszentekké váltunk. Instead of being credible, we become hypocritical. Ahelyett, hogy foglalkoztak volna ezzel a kérdéssel, úgy tettek, mintha észre sem vennék. Instead of taking up this issue, you have turned a blind eye. Ragaszkodunk a betegség tüneteinek kezeléséhez, ahelyett, hogy az okokkal foglalkoznánk. We persist in treating the symptoms of the illness instead of its causes.

ehelyettEhelyett azonban jó 3%-os bővítés szerepel a tervekben. Instead of this, an increase of a good 3% is planned. Ehelyett azonban az Önök programja egyenlőségjelet tesz a bevándorlás és a bűnözés közé. Instead of this, your programme equates immigration with criminality.
helyett"És” helyett a szövegben "vagy” szerepel. Instead of 'and', your text reads 'or'. Halálesetek helyett ma munkanélküliséggel találkozunk. Instead of deaths, we have unemployment. Így az átláthatóság helyett a titoktartást hagyják jóvá. You approve secrecy instead of transparency.

Dictionary