English-Hungarian translations for pit

bepöttyöz
gödör
himlőhely
kimagoz
szembeállítŐszintén szólva nem hiszem, hogy hasznos lenne ezeket a megoldásokat élesen szembeállítani egymással. To be honest, I do not think it is helpful to pit these solutions against each other. Folyamatosan negatív hullámok terjednek a nizzai egyeztetés óta, amikor a kicsiket szembeállították a nagyokkal. We have been on a negative wave ever since the Nice negotiations, when the small were pitted against the big. Azoknak, akik ma szembeállítják a biztonságot a döntés szabadságával és az adatvédelemmel, mérlegelniük kell, milyen álláspontot is képviselnek. Those today who have pitted safety and security against freedom of choice and data protection need to consider where they stand.
szembefordítSzemély szerint nem gondolom úgy, hogy ez különösebben releváns döntés lenne: nem arról van szó, hogy az euróövezetet szembefordítja az Európai Unióval. Personally, I do not believe that this is a very pertinent decision, because it is not a matter of pitting the euro area against the European Union.

Dictionary