English-Hungarian translations for plainly

egyértelműenÖn ma egyértelműen szólt, és remélem, hogy Nicolas Sarkozy hasonlóan cselekszik. You put it plainly today, and I hope Nicolas Sarkozy will do likewise. Amikor az EU egyértelműen és félreérthetetlenül beszélt, az mindig befolyásolta az orosz vezetők viselkedését. Whenever the EU has spoken clearly and plainly, the Russian leaders have stopped in their tracks. Oroszország egyértelműen jelezte és nyíltan kijelentette, hogy energiaárai 10%-kal emelkednek 2008. január 1-jétől. Russia has clearly signalled and plainly stated that its energy prices will rise by 10% with effect from 1 January 2008.
egyszerűenEgyszerűen fogalmazva ez történt. Plainly speaking, that is what happened. A gyermekek ujjlenyomatának levétele egyszerűen hiba! Finger printing of children is plainly wrong. a Verts/ALE képviselőcsoport nevében. - (DE) Elnök úr, hölgyeim és uraim, Hahn úr, fogalmazzunk egyszerűen. Mr President, ladies and gentlemen, Mr Hahn, let us speak plainly.

nyilvánvalóanEz nyilvánvalóan mellébeszélés. This is plainly a smokescreen. Ez saját szabályaink értelmében nyilvánvalóan jogellenes. This is plainly illegal under our own rules.
világosanAz én pártom olyan párt, amelyik világosan beszél. My party is a party which speaks plainly. Swoboda úr világosan beszélt az előző vitában. Mr Swoboda spoke plainly in the previous debate. Végezetül világosan kell beszélnünk a bevándorlásról. Lastly, we should speak plainly about immigration.

Dictionary