English-Hungarian translations for pregnant

terhesEmellett 360 terhes nőből 1 szintén HIV-pozitív. We also have 1 in every 360 pregnant women HIV positive. Franciaországban a címkéken most már szerepel figyelmeztetés a terhes asszonyok alkoholfogyasztása ellen. In France labels now carry a warning against alcohol consumption by pregnant women. Úgy tűnik, hogy a kifejezetten a terhes asszonyokra vonatkozó címkézés is hatástalannak tűnik. Moreover, specific labelling for pregnant women would also appear to be ineffective.
állapotosAz, hogy körülbelül 100 nőt zártak börtönbe, és hogy az állapotos és szoptatós anyák nem kapják meg az állapotuknak megfelelő ellátást, az elfogadhatatlan. That around 100 women have been imprisoned, and that those women who are pregnant or breastfeeding are not receiving the care their condition requires; this is unacceptable.

várandósSvédországban a várandós nőknek azt javasolták, hogy ne egyenek helyben kifogott halat. Pregnant women in Sweden were advised not to eat locally caught fish. Ha megengedik, tennék néhány észrevételt a várandós munkavállalókról szóló irányelvvel kapcsolatban. If you allow me, I shall add some remarks on the pregnant workers directive. Örülök annak, hogy az előadó különös figyelmet szentel a várandós nőknek. I am pleased that the rapporteur pays particular attention to pregnant women.

Carrying developing offspring within the body
Having numerous possibilities or implications; full of promise; abounding in ability, resources, etc
Fertile, prolific (usually of soil, ground etc
Affording entrance; receptive; yielding; willing; open; prompt
Ready-witted; clever; ingenious
A pregnant person
Compelling; clear, evident.

Dictionary